fino all'

Ho riempito la brocca fino all'orlo.

I filled the pitcher to the brim.

Ma nel frattempo ci hanno rilasciato fino all'appello.

But in the meantime, they let us go until the exam.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sono stato in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.

I was able to swim to the other side of the river.

Sei pieno fino all'orlo, Anton.

You're full to the brim, Anton.

— I guardiani della notte (2004)

Solo fino all'accampamento.

Only as far as the camp.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.

I was able to swim to the other side of the river.

Benvenuto nel suo alloggio, la sua dimora fino all'atterraggio.

Welcome to your accommodation, your home until landing.

— Passengers (2016)

Fino all'ultima pagina.

All the way to the last page.

— Paddington 2 (2017)

Facciamo a gara fino all'auto.

Let's race to the car.

— Picnic (1955)

Non voglio più vederti, almeno fino all'ora di pranzo.

I don't want to see you again, at least until lunchtime.

— Il posto delle fragole (1957)