Yap.Town

la fregatura

rip-off, scam, swindle

f r e . ɡ a ˈt u . r a
freg cheat; screw over + atura action or result of
noun · feminine Rare #36,435
rip-off, scam, swindle Colloquial.
IT: L'affare sembrava buono, ma era una fregatura.
EN: The deal seemed good, but it was a rip-off.

Ti ho mai dato qualche fregatura?

Have I ever cheated you?

— Hollywood, Vermont (2000)

Dov'è la fregatura?

What's the catch?

— Bullet Train (2022)

Vogliono darci una fregatura.

They want to scam us.

— La fiamma del peccato (1944)

Vedrai che un giorno o l'altro ti darà una fregatura.

You'll see, sooner or later, he'll screw you over.

— Le invasioni barbariche (2003)

Chissà quanto ha speso il ministro per quella fregatura.

Who knows how much the minister spent on that rip-off.

— La storia della principessa splendente (2013)

Purtroppo mi è toccata questa fregatura.

Unfortunately, I got caught in this trap.

— La dolce vita (1960)