little brother, younger brother
Il tuo fratellino ha la faccia da maiale!
Your little brother has a pig face!
Come va il fratellino?
How's little brother doing?
— L'odio (1995)
Geeta, avrai un fratellino.
Geeta, you’re going to have a little brother.
— Dangal (2016)
Hai un fratellino.
You have a little brother.
— Un semplice incidente (2025)
Va tutto bene, fratellino.
Everything’s fine, little brother.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Fratellino, dimmi una cosa prima di andare.
Little brother, tell me something before you go.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Che crede nel suo fratellino.
Who believes in his little brother.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Il tuo fratellino o sorellina.
Your little brother or sister.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Oh sì, fratellino.
Oh yes, little brother.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Signorina Davenne, io volevo avere notizie del mio fratellino.
Miss Davenne, I wanted to hear from my little brother.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Layla odiava il suo fratellino.
Layla hated her little brother.
Solo il fratellino.
Just the little brother.
— The Brutalist (2024)
Vorrei che fossi morto tu al posto del tuo fratellino.
I wish you had died instead of your little brother.
— Tumbbad (2018)
Non ci pensare neanche a muoverti da qui, fratellino.
Don't even think about moving from here, little brother.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
È il tuo fratellino?
Is he your little brother?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Ciao, fratellino.
Hello, little brother.
Dimmi, tesoro, vuoi un fratellino o una sorellina?
Tell me, darling, do you want a little brother or sister?
Sami è il fratellino di Layla.
Sami is Layla’s little brother.
Hai visto, Oskar, che bel fratellino?
Did you see, Oskar, what a lovely little brother?
— Il tamburo di latta (1979)
Il tuo fratellino non sta molto bene.
Your little brother isn't very well.
— Il labirinto del fauno (2006)
Il fratellino te le ha suonate e si è fregato l'armatura!
Your little brother kicked your ass and swiped your armor!
— Iron Man 2 (2010)
Eh, eh, eh, fratellino!
Eh, eh, eh, little brother!
— Ratatouille (2007)
Fratellino, non perdere il treno, sei un allievo modello tu!
Little brother, don't miss the train, you are a model student!
Sei una frana, fratellino!
You're a disaster, little brother!
— Central do Brasil (1998)
E così ho un fratellino e una sorellina.
And so I have a little brother and a little sister.
Felice di vederti, fratellino.
Good to see you, little brother.
Mia figlia ha letto la storia della buonanotte al fratellino più piccolo.
My daughter read a bedtime story to her little brother.
Ciao, fratellino!
Hello, little brother!
È mio fratellino.
He's my little brother.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Io volevo un fratellino.
I wanted a little brother.