farne a meno

Vi chiedo scusa, ma non potevo farne a meno.

I apologize, but I couldn't help it.

— Stalker (1979)

Dobbiamo farne a meno, che sia meglio o no.

We have to do without it, whether that's better or not.

— Hollywood, Vermont (2000)

Questo perché non possiamo farne a meno.

That's because we can't do without it.

— Material Love (2025)

Una volta provata, non puoi più farne a meno.

Once you try it, you can't do without it.

— Senna (2010)

Potete farne a meno.

You can do without it.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Questi occhiali sono una droga, non puoi farne a meno.

These glasses are addictive; you can't do without them.

— Essi vivono (1988)