Yap.Town

fare attenzione

pay attention; be careful

→ fare
phrase Common #2,404
pay attention; be careful Used to tell someone to watch out, be careful, or pay attention to something. Often followed by a to-infinitive or a preposition like "a".
IT: Bisogna fare attenzione quando si attraversa la strada.
EN: You need to be careful when crossing the street.

Noi dobbiamo fare attenzione.

We have to be careful.

Lei compra quello che vuole senza fare attenzione al prezzo.

She buys what she wants without paying attention to the price.

Vi preghiamo di fare attenzione.

Please be careful.

— [REC] (2007)

Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.

You have to be careful not to drop the eggs.

Deve fare attenzione!

You must be careful!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Gli dica di fare attenzione.

Tell him to be careful.

— Codice d'onore (1992)

Faresti meglio a fare attenzione.

You better be careful.

— Infernal Affairs (2002)

Cerca di fare attenzione!

Try to be careful!

— Sacrificio (1986)

Devi fare attenzione.

You need to be careful.

— Fuck you, prof! (2013)

Vi prego di fare attenzione.

Please be careful.

— Train to Busan (2016)

Ti prego di fare attenzione con la mia macchina.

Please be careful with my car.

— The Mermaid (2016)

Non fare attenzione a quello che dice.

Don’t pay attention to what he says.

Ma deve fare attenzione.

But he needs to be careful.

— Dangal (2016)

Léon, devi fare attenzione con le donne.

Léon, you have to be careful with women.

— Léon (1994)

Digli di fare attenzione, i poliziotti sono parecchio incazzati.

Tell him to be careful, the cops are pretty pissed off.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Devi fare attenzione alla tua prossima mossa.

You need to be careful about your next move.

— L'impero delle ombre (2016)

Deve fare attenzione.

You need to be careful.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dovete fare attenzione a nuotare in mare.

You must be careful when swimming in the sea.