far finta di

Non far finta di non essere felice di tutto questo.

Don't pretend you're not happy about all this.

— Picnic (1955)

Ma non ha senso far finta di essere normali.

But it makes no sense to pretend to be normal.

— Quando c'era Marnie (2014)

Il mio lavoro è proprio far finta di essere dalla tua parte.

My job is precisely to pretend to be on your side.

— L'impero delle ombre (2016)

Se vuol far finta di essere cieca per essere lasciata in pace.

If she wants to pretend to be blind to be left alone.

— Hong Kong Express (1994)

Non far finta di niente.

Don't pretend nothing is happening.

— Blow Out (1981)

Non posso più far finta di niente.

I can no longer pretend nothing is happening.

— L'impero delle ombre (2016)

Non far finta di niente, cos'è successo ieri?

Don't pretend nothing happened—what happened yesterday?

— I lunedì al sole (2002)