to screw me over, to mess me over, to fuck me
Quello che detesto sono le persone che vogliono fottermi la serenità mentale.
What I hate are people who want to screw with my peace of mind.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Si dice"non provare a fottermi"e la cosa non mi interessa.
You say, “Don’t try to fuck me over,” and I don’t care.
— Fuck you, prof! (2013)
A casa puoi combinare quello che vuoi, ma non cercare di fottermi.
At home, you can do whatever you want, but don’t try to screw me over.
— Le iene (1992)
Porco pervertito, sei tu che volevi fottermi.
You dirty pervert, you're the one who wanted to fuck me.
— Le iene (1992)