Yap.Town

tu finirai

you will end up, you will wind up, you will finish

f i . n i ˈr a j → finire
fin to finish, to end + irai you will (future)
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #9,322
you will end up, you will wind up Often followed by per or col + an infinitive, or come + a noun, to describe the eventual result.
IT: Se continui così, finirai nei guai.
EN: If you keep this up, you’ll end up in trouble.
you will finish Used with di + an infinitive to say that you will finish doing something.
IT: Finirai di lavorare prima di cena?
EN: Will you finish working before dinner?
Conjugation of finire
Indicative future
SingularPlural
First finirò finiremo
Second finirai finirete
Third finirà finiranno

Finirai ucciso!

You'll get killed!

— Vite vendute (1953)

O finirai per cadere!

Or you'll end up falling!

— Suzume (2022)

A proposito, quando finirai il libro delle tue ricette?

By the way, when will you finish your recipe book?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Finirai dopo.

You'll finish later.

— Va' e vedi (1985)

Finirai nello stesso inferno di quei poliziotti corrotti che non sopporti.

You'll end up in the same hell as those corrupt cops you can't stand.

— American Gangster (2007)

Tu finirai al canile, lo sai?

You'll end up in the dog pound, you know that?

— Paddington 2 (2017)

Finirai per romperlo!

You'll end up breaking it!

— Porco Rosso (1992)

Quando finirai il tuo lavoro?

When will you finish your work?

Presto li finirai.

You'll finish them soon.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non finirai questo progetto.

You won't finish this project.

Finirai morto anche tu?

Will you end up dead too?

— The Witch (2016)

Finirai per marcire in prigione come quel buono a nulla di tuo padre.

You'll end up rotting in prison like that good-for-nothing father of yours.

— Brother (1997)

Se ti fermi in un posto così, finirai col rovinarti anche tu!

If you stay in a place like this, you'll end up ruining yourself too!

— La sfida del samurai (1961)

Finirai per svegliare tuo padre.

You’ll end up waking your father.

Quando finirai, estate di merda?

When will this shitty summer end?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Farò rapporto a Tian-Zun e finirai alla Corte Celeste!

I will report to Tian-Zun and you will end up in the Heavenly Court!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sgualdrina, finirai come tua madre.

Slut, you'll end up like your mother.

— La tigre e il dragone (2000)

La finirai domattina.

You’ll finish it tomorrow morning.

— I Tenenbaum (2001)

O finirai come il cane.

Or you'll end up like the dog.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Devi darmi i nomi o finirai in prigione.

You have to give me the names or you'll end up in jail.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Finirai nei guai.

You’ll get into trouble.

Se non smetti con questo comportamento, finirai in prigione.

If you don't stop this behavior, you will end up in prison.

— I Swear (2025)

Prima o poi finirai le isole.

Sooner or later, you’ll run out of islands.

Finirai per prenderle.

You'll end up getting hit.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Quando finirai di farti il bagno, andrai a letto senza cena.

When you finish taking a bath, you will go to bed without dinner.

— Il labirinto del fauno (2006)

Se non stai attento, finirai nei guai.

If you're not careful, you'll get into trouble.

Finirai la tua vita nella miseria, ed è ciò che ti sarai meritato!

You will end your life in misery, and that's what you deserve!

— Picnic (1955)

Finirai per dare solo ordini.

You'll end up just giving orders.

— C'era una volta il West (1968)

Tu finirai solo come un cane!

You'll end up just like a dog!

— La dolce vita (1960)

Forse un giorno finirai a Londra per una delle tue missioni.

Maybe one day you'll end up in London on one of your missions.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Finirai per rovinare tutto.

You'll end up ruining everything.

— Mulholland Drive (2001)

Quando finirai l'intero tour?

When will you finish the entire tour?

— La La Land (2016)

Aiutami, o finirai anche tu lì dentro.

Help me, or you'll end up in there too.

— Love Letters (2025)

Inizierò ad ascoltarti quando finirai una gara.

I’ll start listening to you when you finish a race.

— F1 - Il film (2025)

Finirai nei guai, ed è colpa mia.

You'll get into trouble, and it's my fault.

Finirai per perdere tutto quanto.

You'll end up losing everything.

— Dal cuore (1998)