tu falla

O falla con la fotocamera esterna, tanto è uguale.

Or do it with the external camera; it’s all the same anyway.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Falla più tardi.

Do it later.

Falla qui dentro, figliolo.

Do it in here, son.

— Addio mia concubina (1993)

Falla semplicemente sparire dalla mia vista.

Just get her out of my sight.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Falla vedere, Jim.

Show it to her, Jim.

— Passengers (2016)

Falla aspettare!

Make her wait!

Falla entrare, così la conosciamo.

Let her in, so we can get to know her.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Falla mettere in"un posto".

Have her put it “somewhere.”

— Psyco (1960)

Allora falla.

Then do it.

— Eternity (2025)

Falla portello tubo lanciasiluri!

Blow the torpedo tube hatch!

— U-Boot 96 (1981)

Falla scendere, Cucchiaio.

Let her down, Spoon.

— Paddington 2 (2017)

Falla una seconda volta.

Do it a second time.

Falla!

Do it!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Falla a modo tuo.

Do it your way.

Falla da qualche altra parte.

Do it somewhere else.

Per favore falla rapidamente.

Please do it quickly.

Falla il prima possibile.

Do it as soon as possible.

Falla per lui.

Do it for him.

Cristo, Tom, falla entrare.

Christ, Tom, let her in.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Falla quando hai tempo.

Do it when you have time.

E falla controllare ogni tanto.

And have her check it every now and then.

— A Taxi Driver (2017)

Falla semplice.

Keep it simple.

— Decision to Leave (2022)

Tu falla la borsa, capito?

You make the bag, understand?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Falla vedere pure a noi.

Show it to us too.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sì, falla ballare.

Yes, make her dance.

— 8½ (1963)

Falla ancora!

Do it again!

Falla da solo.

Do it yourself.

Falla incorniciare per lei, Diego.

Have it framed for her, Diego.

— La società della neve (2023)

Falla portello lanciasiluri!

Blow the torpedo launcher hatch!

— U-Boot 96 (1981)

Falla rientrare.

Have her come back in.

— Codice d'onore (1992)

Falla sentire sicura, così abbasserà la guardia e avrai tu il controllo.

Make her feel safe, so she’ll let her guard down and you’ll be in control.

— Jojo Rabbit (2019)

Falla voltare!

Make her turn around!

— Dangal (2016)

Se non per me, falla per lei.

If not for me, do it for her.

Falla calmare.

Calm her down.

— Il tamburo di latta (1979)

Avanti, falla.

Go ahead, do it.