fino alla

Fino alla mattina?

Until morning?

— Un affare di famiglia (2018)

Ce ne avevo fino alla gola di lui!

I was up to my neck in him!

— Taxi Blues (1990)

Avevo dimenticato tutto fino alla notte che li ho trovati.

I had forgotten everything until the night I found them.

— Together (2025)

Fino alla seconda o terza media, boh, ero nella fase del crack.

Until second or third grade, I don't know, I was in the crack phase.

— Fuck you, prof! (2013)

Solo fino alla cucina.

Only as far as the kitchen.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Dai, ti aiuto io a portare le valigie fino alla macchina parcheggiata fuori.

Come on, I'll help you carry your bags to the car parked outside.

Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Napoleon marched his troops to Russia.

Non c'era altro da fare che aspettare fino alla mattina successiva.

There was nothing else to do but wait until the following morning.

Tom di solito non va a piedi fino alla palestra.

Tom usually doesn't walk to the gym.

Tu lo segui fino alla caffetteria, lo fermi e glielo dai.

You follow him to the coffee shop, stop him, and give it to him.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)