fai attenzione a

pay attention to

→ fare
phrase Uncommon #15,320
pay attention to Used to warn someone to be careful or to notice something. Often followed by a noun, pronoun, or clause.
IT: Fai attenzione a non cadere.
EN: Be careful not to fall.

Fai attenzione a Lilica.

Watch out for Lilica.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Fai attenzione a lei.

Be careful of her.

Fai attenzione a non rompere gli occhiali.

Be careful not to break your glasses.

Fai attenzione a quello che stai facendo!

Be careful what you're doing!

Quando giochi a scacchi, fai attenzione a non perdere la tua donna.

When playing chess, be careful not to lose your queen.

Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

Be careful that no stranger enters this room.

Fai attenzione a non cadere.

Be careful not to fall.

Fai attenzione a non scivolare sulle piastrelle bagnate.

Be careful not to slip on the wet tiles.

Fai attenzione a Carmelita!

Watch out for Carmelita!

— Bacurau (2019)

Fai attenzione a dove cammini.

Be careful where you walk.

Fai attenzione a non offenderlo.

Be careful not to offend him.

Fai attenzione a quello che dici.

Be careful what you say.

— The Chaser (2008)

Fai attenzione a Tom.

Watch out for Tom.

Fai attenzione a loro.

Be careful of them.

Fai attenzione a non rompere le uova.

Be careful not to break the eggs.

Fai attenzione a questo problema.

Be careful about this problem.

Fai attenzione a ciò che dice.

Pay attention to what he says.

Fai attenzione a non calpestare la coda del cane.

Be careful not to step on the dog's tail.

Fai attenzione a quello che dice.

Pay attention to what he says.