la fantasia

Questa fantasia, che siete un certo dottor Mickler.

This fantasy, that you are a certain Dr. Mickler.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

È tutta fantasia.

It's all fantasy.

— Quasi famosi (2000)

Non riesci a separare la fantasia dalla realtà?

Can't you tell fantasy from reality?

Tu hai troppa fantasia.

You have too much imagination.

— Dolor y gloria (2019)

Come sei priva di fantasia!

How lacking in imagination you are!

— La dolce vita (1960)

Tu anche da piccolo non hai mai avuto un briciolo di fantasia.

Even as a child, you never had a shred of imagination.

— Il posto delle fragole (1957)

Esiste solo come fantasia.

It exists only in the imagination.

— Anatomia di una caduta (2023)

La religione è solo fantasia?

Is religion just fantasy?

Una fantasia impossibile.

An impossible fantasy.

— Material Love (2025)

L'uomo moderno esiste solo nella sua fantasia.

Modern man exists only in his imagination.

— Il posto delle fragole (1957)

Fantasia interessante.

Interesting fantasy.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Che è un'opera di fantasia.

It's a work of fiction.

— Una pallottola spuntata (2025)

Io penso che Tom sia privo di fantasia.

I think Tom is unimaginative.

Non riuscite a separare la fantasia dalla realtà?

Can't you tell fantasy from reality?

Se non, in vero, confessare che questa storia è ben più d'una semplice fantasia.

If not, then, in truth, admit that this story is much more than a mere fantasy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ti passerebbe qualsiasi fantasia sessuale.

Any sexual fantasy would go away.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pura fantasia.

Pure fantasy.

— Durante la tormenta (2018)

Non è una fantasia.

It’s not a fantasy.

— L'uomo dei sogni (1989)

L'hai costruito con la tua fantasia.

You made it up.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Siamo privi di fantasia.

We lack imagination.

Fantasia?

Fantasy?

— L'infanzia di Ivan (1962)

La fantasia è basata sulla realtà.

Fantasy is based on reality.

Noi siamo prive di fantasia.

We lack imagination.

Lui vive in un mondo di fantasia.

He lives in a fantasy world.

È solo una fantasia.

It’s just a fantasy.

La religione è solamente fantasia?

Is religion just fantasy?

Il colpo di fantasia.

The stroke of imagination.

— The Brutalist (2024)

Erano tutti eventi all'interno di una storia nata nella sua fantasia.

They were all events within a story born from his imagination.

— Perfect Blue (1998)

Siamo prive di fantasia.

We lack imagination.

Questa é una fantasia, mio caro, come un incubo.

This is a fantasy, my dear, like a nightmare.

— The Orphanage (2007)

È tutta qui la tua fantasia?

Is this all your fantasy?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non viviamo in una fantasia.

We don't live in a fantasy.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)