la fotina

Li scambiamo, il tempo della fotina e poi li rimetto a posto.

We swap them, just for a quick photo, and then I put them back.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Una fotina ti manda?

Can he send you a photo?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi manda una fotina.

He sends me a little photo.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È una fotina normale.

It's a normal photo.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Una fotina sua.

A little photo of him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

E che fotina?

And what a photo?

— Perfetti sconosciuti (2016)

E poi che fotina sarebbe questa?

And what kind of photo would this be?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Così la fotina arriva a me!

So the photo reaches me!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Una fotina.

A little photo.

— Perfetti sconosciuti (2016)