fa ancora male

still hurts

→ fare
phrase Uncommon #18,848
still hurts Can refer to physical pain or emotional pain. Often used with an infinitive or a body part.
IT: Mi fa ancora male la gola.
EN: My throat still hurts.

Fa ancora male, cazzo!

It still hurts, damn it!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ti fa ancora male?

Does it still hurt?

— La storia infinita (1984)

Dice che gli fa ancora male lo stomaco.

He says his stomach still hurts.

Tug, fa ancora male, cazzo!

Tug, it still hurts, damn it!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Fa ancora male vedere gente vivere in una tale incredibile povertà.

It still hurts to see people living in such incredible poverty.

— L'organo genocida (2017)

Ti fa ancora male la testa?

Does your head still hurt?

Mary dice che le fa ancora male lo stomaco.

Mary says her stomach still hurts.

Fa ancora male.

It still hurts.

Mi fa ancora male il braccio.

My arm still hurts.

Il braccio mi fa ancora male.

My arm still hurts.

Fa ancora male tornare qui.

It still hurts to come back here.

— I peccatori (2025)

Ti fa ancora male?

Does it still hurt?

— La pelle che abito (2011)