Yap.Town

tu fattelo

do it for yourself, have it done for you

ˈf a t . t e . l o → fare
verb · 2nd-person singular informal Rare #31,344
do it for yourself, have it done for you Informal singular command; the exact translation depends on what follows.
IT: Fattelo spiegare da un insegnante.
EN: Have a teacher explain it to you.
Conjugation of fare
Imperative
SingularPlural
First — facciamo
Second fai fate
Third faccia facciano
fallifarmelofammelafartenefammici

Fattelo raccontare!

Let him tell you about it!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Fattelo da solo!

Do it yourself!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Fattelo passare.

Let him pass.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Fattelo amico e poi puoi pescare lì anche se è proibito.

Make friends with him, and then you can fish there even though it's forbidden.

— Thirst (2009)

Tu, il lavoro, fattelo dare da “Baffone “.

You, get the job from “Baffone“.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Fattelo guardare da tua madre.

Have your mother watch it.

— Amores perros (2000)

Vai dall'americano, controlla che sia sistemato bene e fattelo amico!

Go to the American, make sure he’s settled in properly, and make friends with him!

— Per un pugno di dollari (1964)