Yap.Town

la fighetta

pussy, wimp, chick, girl

figh cool; attractive + etta small; little
noun · singular feminine Rare #46,488
pussy, wimp Vulgar, derogatory slang; often used as an insult, especially toward a man.
IT: Non fare la fighetta: vieni con noi.
EN: Don’t be a wimp—come with us.
chick, girl Vulgar slang; can refer to a woman in a sexualized or dismissive way.
IT: È la fighetta di cui ti parlavo.
EN: She’s the chick I was telling you about.

Se ti dicessi che è la fighetta con cui scopi quasi tutti i giorni?

What if I told you she's the hottie you fuck almost every day?

— Amores perros (2000)

Questo da dietro sembra una fighetta.

This one looks like a pussy from behind.

— L'odio (1995)

Sto parlando al principale, bella fighetta.

I'm talking to the boss, you hottie.

— Amores perros (2000)

Dai, fighetta del cazzo!

Come on, you fucking pussy!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)