fare una cosa del genere

Perché mai dovrei fare una cosa del genere?

Why on earth would I do such a thing?

— Un semplice incidente (2025)

Come ti è saltato in testa di fare una cosa del genere?

How did you get the idea to do something like this?

— L'onda (2008)

Non puoi fare una cosa del genere.

You can't do something like that.

— RRR (2022)

Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.

Only Tom would have the guts to do something like that.

Perché dovrei fare una cosa del genere?

Why would I do something like that?

— Leviathan (2014)

Non avrebbe dovuto fare una cosa del genere.

He shouldn't have done such a thing.

Come potreste fare una cosa del genere?

How could you do such a thing?

Che cosa le ha fatto fare una cosa del genere?

What made her do such a thing?

Ci vuole impegno per fare una cosa del genere.

It takes commitment to do something like this.

Come potresti fare una cosa del genere?

How could you do such a thing?