noi filiamo

let’s get out of here, we’re making a run for it

→ filare

verb · present tense, 1st-person plural Rare #45,038

let’s get out of here, we’re making a run for it Colloquial in this sense.

IT: È tardi, filiamo!

EN: It’s late; let’s get out of here!

Conjugation of filare

Indicative present

	Singular	Plural
First	—	filiamo
Third	fila	—

Imperative

	Singular	Plural
First	—	filiamo
Second	fila	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	—	filiamo

Let's get out of here.

— Il gattopardo (1963)

We go in, take the money and leave without killing anyone.

— City of God (2002)

Let's get out of here.

— Zootropolis 2 (2025)

As soon as they turn the corner, we make a run for it!

— Duck, You Sucker (1971)