Yap.Town

il fegato

liver, courage, nerve, guts

ˈf e . ɡ a . t o
noun · masculine Uncommon #13,288
liver
IT: Il fegato è un organo importante.
EN: The liver is an important organ.
courage, nerve, guts Often used in the expression avere fegato, meaning “to have guts.”
IT: Ci vuole fegato per dirgli la verità.
EN: It takes guts to tell him the truth.

Sméagol non ha più fegato?

Sméagol has no more guts?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Io non lo mangio a causa del fegato.

I don't eat it because of my liver.

— I diabolici (1955)

Dica alla signora Perrin di darle olio di fegato di merluzzo.

Tell Mrs. Perrin to give her cod liver oil.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Se hai fegato.

If you've got the guts.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom ha ricevuto un trapianto di fegato.

Tom received a liver transplant.

Se hai abbastanza fegato, firma anche tu.

If you’ve got the guts, sign it too.

— Fearless (2006)

Hai fegato, amico!

You've got guts, man!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ha del fegato.

He's got guts.

Ci vuole fegato per portare quell'armatura.

It takes guts to wear that armor.

— Iron Man 2 (2010)

Sento il mio fegato che cede, i miei polmoni che si riempiono di liquido.

I feel my liver giving out, my lungs filling with fluid.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Hai del fegato!

You've got guts!

Piacerebbe al tuo fegato.

Your liver would like it.

Tom morì di tumore al fegato.

Tom died of liver cancer.

Dritto nel fegato.

Straight to the liver.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Umberto, dai a Littorio l'olio di fegato di merluzzo.

Umberto, give Littorio the cod-liver oil.

— Una giornata particolare (1977)

Sei il mio fegato.

You are my liver.

— The World (2004)

Se hai fegato, non venire qui a nasconderti come un topo!

If you have guts, don't come here hiding like a mouse!

— Fearless (2006)

Mario ha del fegato.

Mario has guts.

— Vite vendute (1953)

Fegato, reni ed altre parti del corpo.

Liver, kidneys and other parts of the body.

— The Man from Nowhere (2010)

Tom ha molto fegato.

Tom has a lot of guts.

Malattia del fegato!

Liver disease!

— Tre uomini in fuga (1966)

Perché vuoi prenderle reni e fegato?

Why do you want to take her kidneys and liver?

— Andhadhun (2018)

Il vostro fegato.

Your liver.

— Duck, You Sucker (1971)

Dipende dal fegato.

It depends on the liver.

— Andhadhun (2018)

Cancro al fegato.

Liver cancer.

— I Swear (2025)