rope, cord
Tom tirò la fune.
Tom pulled the rope.
Ha tagliato la fune.
He cut the rope.
La mia fune!
My rope!
— Il buco (2019)
Tom ha tirato la fune.
Da dov'è uscita questa fune?
Where did this rope come from?
— Il nastro bianco (2009)
Quando sei andata a scuola, la fune era ancora qua?
When you went to school, was the rope still here?
Da quanto tempo era là quella fune?
How long had that rope been there?
Ma era come se tra noi ci fosse una fune invisibile.
But it was as if there was an invisible rope between us.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Dov'è ora la fune?
Where is the rope now?
Avete controllato la fune?
Have you checked the rope?
Ok, tira la fune.
Okay, pull the rope.
Chiedi a Dio una fune!
Ask God for a rope!