Yap.Town

faccia tosta

nerve

→ faccia
phrase Rare #29,507
nerve Used for someone’s shameless boldness or cheek. Often in phrases like avere faccia tosta, che faccia tosta!
IT: Ha la faccia tosta di chiedermi altri soldi.
EN: He has the nerve to ask me for more money.

Tom ebbe la faccia tosta di urlare contro il giudice.

Tom had the nerve to yell at the judge.

Cocco, che faccia tosta.

Cocco, what a nerve.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Hai una bella faccia tosta!

You have a lot of nerve!

— I fiori della guerra (2011)

E ha la faccia tosta di chiederlo.

And he has the nerve to ask.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ha avuto la faccia tosta di presentarsi senza essere stato invitato.

He had the nerve to show up uninvited.

Che faccia tosta!

What a nerve!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Certo che hai una bella faccia tosta.

You certainly have a lot of nerve.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sei una faccia tosta!

You're a nerve!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)