far saltare

to blow up; to cause something to jump or come undone

→ fare

phrase Uncommon #13,020

to blow up; to cause something to jump or come undone Can also mean to expose or ruin something, as in far saltare la copertura (“to blow someone’s cover”).

IT: Devo far saltare tutto?

EN: Do I have to blow everything up?

Lo è anche far saltare la testa delle bambine.

So is blowing little girls’ heads off.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Dovevate far saltare tutto il palazzo?

Did you have to blow up the whole building?

— Trappola di cristallo (1988)

Ma sembra sicuro che possa far saltare la mia copertura.

But it seems certain that he can blow my cover.

— Infernal Affairs (2002)

Devo far saltare tutto?

Should I blow it all up?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)