Yap.Town

tu freghi

care, steal, cheat

ˈf r e . ɡ i → fregare
fregh cheat; screw over + i Present-tense ending for 1st/2nd singular subjunctive, 2nd singular indicative, or 3rd singular subjunctive/imperative
verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #37,653
care In the expression fregarsene, as in te ne freghi, it means “not care” about something.
IT: Spero che ti freghi del risultato.
EN: I hope you care about the result.
steal, cheat Informal.
IT: Spero che non mi freghi.
EN: I hope you don’t cheat me.
Conjugation of fregare
Indicative present
SingularPlural
Second freghi —
Third frega fregano
Imperative
SingularPlural
Second frega —
Third freghi —
Subjunctive present
SingularPlural
First freghi —
Second freghi —
Third freghi —

Te ne freghi del cane, gli do da mangiare io.

You don't care about the dog, I'll feed him.

— Amores perros (2000)

O, semplicemente, te ne freghi?

Or do you simply not care?

— Lui è tornato (2015)

Sembra quasi che non te ne freghi più di tanto.

It almost seems like you don't care that much anymore.

— Amores perros (2000)

Dovrei star lì a guardare che ti freghi tutti i miei affari?

Should I just stand there and watch you take all my business?

— The Man from Nowhere (2010)

Sbrigati, prima che Richard te la freghi.

Hurry up, before Richard steals it from you.

— Hong Kong Express (1994)

Te ne freghi della gente!

You don't care about people!

— Stalker (1979)

Sounds similar to

frega ˈf r e . ɡ a freni ˈf r e . n i