Yap.Town

la femminuccia

little girl

f e m . m i ˈn u t . t͡ʃ a
femmin woman; female + uccia little (feminine)
noun · feminine Rare #26,207
little girl Often used with a disparaging tone (diminutive, sometimes sexist).
IT: Smettila di dire a tuo figlio che è una femminuccia.
EN: Stop telling your son that he's a little girl.

Dai, su, non fare la femminuccia!

Come on, don't be such a sissy!

— Mystic River (2003)

Che gli prende a quella femminuccia?

What's wrong with that little girl?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Che femminuccia!

What a sissy!

— Cidade dos Homens (2007)

Dai, femminuccia.

Come on, little girl.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sei la più grande femminuccia che abbia mai incontrato.

You're the biggest sissy I've ever met.

— Anora (2024)

Sì, è un maschietto o una femminuccia?

Yes, is it a boy or a girl?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho detto che suo figlio è una femminuccia del cazzo.

I said your son is a fucking sissy.

— Anora (2024)

Perché suo figlio è una femminuccia del cazzo.

Because his son is a fucking sissy.

— Anora (2024)

Ricordi quando eri convinto che Zach era una femminuccia?

Remember when you were convinced Zach was a girl?

— Eternity (2025)

Olson, non fare la fottuta femminuccia adesso.

Olson, don't be a fucking little girl now.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)