Yap.Town

furbo

clever, crafty

ˈf u r . b o
adjective Uncommon #8,524
clever, crafty Often implies being smart in a slightly sneaky or street-smart way, depending on context.
IT: È un ragazzo molto furbo.
EN: He’s a very clever boy.
Forms of furbo
MasculineFeminine
Singular — furba
Plural furbi —

Tu sei troppo furbo per essere amico mio!

You're too smart to be my friend!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Se fossi stato sveglio e furbo l'avrei protetta.

If I had been alert and clever, I would have protected her.

— Il castello nel cielo (1986)

Eddie, sei troppo furbo per la tua età.

Eddie, you're too smart for your age.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vediamo quanto sei furbo!

Let's see how clever you are!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom è furbo.

Tom is smart.

Ti credi tanto furbo?

Do you think you're that smart?

— Una pallottola spuntata (2025)

Che Cristiano Arpa è molto furbo.

That Cristiano Arpa is very clever.

— La grazia (2025)

Furbo da parte tua, Ace.

Clever of you, Ace.

— Cidade dos Homens (2007)

Per una volta fatti furbo.

Be smart for once.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Leon fu abbastanza furbo da andare a casa prima che la neve si fosse accumulata.

Leon was smart enough to get home before the snow had piled up.

Bernie Ecclestone fu furbo nel distribuire i diritti televisivi.

Bernie Ecclestone was clever in distributing the television rights.

— Senna (2010)

Tu sei furbo.

You are clever.

— Anatomia di una caduta (2023)

Che furbo!

How clever!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O forse penserà a qualcosa di più furbo.

Or perhaps he’ll think of something cleverer.

— Bullet Train (2022)

Furbo.

Cunning.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Caspita se è furbo!

He is incredibly clever!

— La spina del diavolo (2001)

Sei molto furbo, amico!

You're very smart, buddy!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Era furbo.

He was smart.

Sii furbo.

Be smart.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom è furbo, vero?

Tom is clever, isn't he?

Non fare il furbo.

Don't be clever.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Furbo com'è?

How clever of him, huh?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Cosa c'è di furbo?

What’s so clever about that?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Il dottor Casares è furbo?

Is Dr. Casares cunning?

— La spina del diavolo (2001)

La verità è che tu hai fatto troppo il furbo.

The truth is, you tried to be too clever.

— Mystic River (2003)

Questo bastardo non è stato abbastanza furbo da scappare!

This bastard wasn't smart enough to run away!

— Va' e vedi (1985)

Non mi piace l'americano, è troppo furbo per il mestiere che fa.

I don't like the American; he's too sly for the job he does.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ma il diavolo è furbo.

But the devil is clever.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Se vuoi diventare ricco sei arrivato nel posto adatto, se sarai furbo.

If you want to get rich, you've come to the right place, if you're smart.

— Per un pugno di dollari (1964)

È stato furbo a stare lontano da Roma fino a oggi.

He was smart to stay away from Rome until now.

— Conclave (2024)

È furbo, vero?

He’s clever, isn’t he?

Kolia, non fare il furbo!

Kolia, don't be smart!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Furbo, eh?

Clever, huh?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Portami, se sei così furbo!

Take me, if you're so smart!

— Va' e vedi (1985)

Sei solo più furbo.

You're just smarter.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Che furbo.

How clever.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non fare il furbo, o vedrai tutto in televisione stasera.

Don't get smart, or you'll see it all on TV tonight.

— Andhadhun (2018)

Sounds similar to

furto ˈf u r . t o furbi ˈf u r . b i furba ˈf u r . b a