facilmente

Tom non si arrende facilmente, vero?

Tom doesn't give up easily, does he?

Da lì possiamo sparire facilmente.

From there we can easily disappear.

— Thunderbolts* (2025)

Mi si dimentica facilmente.

I am easily forgotten.

— Quasi famosi (2000)

Si arrabbia facilmente al giorno d'oggi.

He/She gets angry easily nowadays.

I Montoya non accettano facilmente la sconfitta.

The Montoyas don't accept defeat easily.

— La storia fantastica (1987)

Non mi ucciderai facilmente, io sono un guerriero.

You won't kill me easily, I'm a warrior.

— La storia infinita (1984)

Ce se ne può disfare facilmente.

It can be easily disposed of.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io non sono facilmente ingannata.

I'm not easily fooled.

Tom non si spaventa facilmente.

Tom doesn't scare easily.

Facilmente?

Easily?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Le ragazze piangono più facilmente dei ragazzi.

Girls cry more easily than boys.

Non muoiono facilmente.

They don't die easily.

— War Machine (2026)

Una cattiva abitudine viene presa facilmente.

A bad habit is easily acquired.

Andiamo, posso scoprirlo facilmente.

Come on, I can find out easily.

— The Chaser (2008)

Lui si fa convincere facilmente.

He is easily persuaded.

Tom ammette facilmente i suoi errori.

Tom readily admits his mistakes.

Io mi annoio facilmente.

I get bored easily.

Tom si faceva influenzare facilmente.

Tom was easily influenced.

Quel blu particolare non si trova facilmente in commercio nei negozi normali.

That particular blue is not easily found in regular stores.

Lei è distratta facilmente.

She is easily distracted.

Tom si lasciava influenzare facilmente.

Tom was easily influenced.

Non uso quella parola facilmente.

I don't use that word easily.

— I Tenenbaum (2001)

Lui si arrabbia molto facilmente.

He gets angry very easily.

Sono capace di perdermi molto facilmente in un posto che mi è nuovo.

I can get lost very easily in a place that is new to me.

Ti fai spaventare facilmente, amico.

You get scared easily, my friend.

— 3 Idiots (2009)

Non vi arrendete troppo facilmente, vero?

You don't give up too easily, do you?

Si può facilmente tagliare del formaggio con un coltello.

You can easily cut cheese with a knife.

Imparano facilmente, suonano con passione.

They learn easily and play with passion.

Sebbene tu possa uccidere facilmente, non puoi essere ucciso facilmente.

Although you can kill easily, you cannot be killed easily.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Ti arrendi troppo facilmente.

You give up too easily.

— Predator: Badlands (2025)

«Si fa facilmente », disse Vincent.

“It’s easy to do,” said Vincent.

Tom non si lascia scoraggiare facilmente.

Tom doesn't get discouraged easily.

E sembra facilmente frustrato.

And he seems easily frustrated.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Dobbiamo andare in un posto dove Saliman non ci trovi facilmente.

We need to go somewhere Saliman can't easily find us.

— Il castello errante di Howl (2004)

È nervoso e facilmente intimorito.

He is nervous and easily intimidated.

Risolveremo la cosa facilmente.

We will resolve the matter easily.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Pensavamo di vendere cose che qui non si trovano facilmente.

We thought we’d sell things that are hard to find around here.

Spero che gli altri ci arrivino più facilmente.

I hope the others get there more easily.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Geeta ha dimostrato che non accetterà una sconfitta tanto facilmente.

Geeta has shown that she will not accept defeat so easily.

— Dangal (2016)

Oltre un certo limite non si può più tornare indietro facilmente.

Beyond a certain point, there is no easy way back.

Tom non si sorprende facilmente.

Tom isn't easily surprised.

Così potrò uccidermi facilmente in qualsiasi momento.

So I can easily kill myself at any time.

— Old Boy (2003)

Non muoio tanto facilmente, caporale.

I don't die that easily, corporal.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Parla piano che il bambino dorme nella stanza accanto e si sveglia facilmente.

Speak softly as the baby is sleeping in the next room and wakes up easily.

Ma possiamo scoprirlo facilmente.

But we can find out easily.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Quel giorno capii che il nostro cuore si spaventa facilmente.

That day I understood that our heart gets scared easily.

— 3 Idiots (2009)

Non sono uno che si annoia facilmente.

I'm not one to get bored easily.

Non ho mai avuto niente facilmente.

I've never had anything easily.

— Senna (2010)

Tutto mi è arrivato facilmente.

Everything came to me easily.

Non è il tipo che si arrende tanto facilmente.

He's not the kind of person who gives up easily.

La pelle dei morti si danneggia più facilmente di quanto si pensi.

The skin of the dead is damaged more easily than one might think.

— Departures (2008)

E non potevo neanche vendere facilmente tutto quello che trovavo a Rubricum.

And I couldn’t even easily sell everything I found in Rubricum.

Ho detto loro che la mia pelle si segna facilmente e possono chiedere a Daniel.

I told them that my skin marks easily, and they can ask Daniel.

— Anatomia di una caduta (2023)

Per parlare più facilmente con te.

To talk to you more easily.

— Mademoiselle (2016)

Muoiono facilmente.

They die easily.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il vetro si rompe facilmente.

Glass breaks easily.

Sapete che potreste fare anche di meglio e facilmente.

You know you could do even better, and easily.

— Control (2007)

Lei viene influenzata facilmente.

She is easily influenced.

Gli devi la vita e te lo scordi troppo facilmente.

You owe him your life and you forget that too easily.

Non crede di giudicare troppo facilmente?

Don't you think you judge too easily?

— Solaris (1972)

Ricordi facilmente le facce?

Do you remember faces easily?

Posso trovarla facilmente.

I can find it easily.

— Pentimento (1987)

Viene influenzata facilmente.

She is easily influenced.

Lei è distratto facilmente.

She is easily distracted.

Non piango facilmente.

I don't cry easily.

Con così tanti bravi giovani chef, puoi facilmente trovarne qualcuno.

With so many talented young chefs, you can easily find some.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom si stanca facilmente.

Tom gets tired easily.

Lui è nervoso e facilmente intimorito.

He is nervous and easily intimidated.