ferita

Ha detto che si sentiva ferita.

She said she felt hurt.

La gatta di Ziri era ferita.

Ziri's cat was injured.

La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora.

His wounded leg began to bleed again.

Lei è rimasta ferita in un incidente d'auto.

She was injured in a car accident.

Mary disse che era ferita.

Mary said she was hurt.

Mary disse che si sentiva ferita.

Mary said she felt hurt.

Mary ha detto a Tom che era ferita.

Mary told Tom she was hurt.

Mary mi disse che non era ferita.

Mary told me she wasn't hurt.

Mary mi ha detto che non era ferita.

Mary told me she wasn't hurt.

Mary rimase ferita in un incidente stradale.

Mary was injured in a car accident.

Mary sembrava essere ferita.

Mary looked hurt.

Mary è rimasta ferita in un incidente stradale.

Mary was injured in a car accident.

Mi ha detto che non era ferita.

She told me she wasn't hurt.

Mi sento ferita perché so che hai infranto la mia fiducia.

I feel hurt because I know you broke my trust.

Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.

My daughter is in the hospital because she was injured in a car accident.

Non capisco perché dovresti eliminare una persona ferita per prima.

I don't understand why you would eliminate an injured person first.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non era ferita.

She wasn't hurt.

Non sembra che sia ferita.

She doesn't look like she's hurt.

— Akira (1988)

Non sono ferita.

I’m not hurt.

Sei ferita, vero?

You're hurt, aren't you?

Sei ferita.

You’re hurt.

Sei ferita?

Are you hurt?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sembra essere ferita.

She seems to be injured.

Sono ferita.

I'm hurt.

Sto cercando una lepre a cui ho sparato e che dev'essere ferita.

I'm looking for a hare that I shot and that must be wounded.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom sapeva che ero ferita.

Tom knew I was hurt.

Tu dove sei ferita?

Where are you hurt?

Tu non sei ferita, vero?

You're not hurt, are you?

Tuk, sei ferita?

Tuk, are you hurt?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È ferita in punti che non si vedono.

She is hurt in ways that don’t show.

— Decision to Leave (2022)

È ferita!

She's injured!

— La banda Baader Meinhof (2008)

È ferita.

She is injured.

— La tomba delle lucciole (1988)

È ferita?

Is she injured?

— Il buco (2019)

Hei, la mia ferita è scomparsa!

Hey, my wound is gone!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Il chirurgo taglia con precisione indipendentemente dalla taglia della ferita.

The surgeon cuts precisely regardless of the size of the wound.

Lui è quello che si è occupato della sua ferita.

He's the one who took care of his wound.

Ma è solo una piccola ferita da proiettile.

But it's just a small bullet wound.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mi faccia vedere la sua ferita.

Let me see your wound.

Nessuna ferita grave.

No serious injuries.

— Blow Out (1981)

Non c'era nessuna ferita da nessuna parte.

There wasn't a wound anywhere.

— I guardiani del giorno (2006)

Non posso curare quella ferita.

I can't treat that wound.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Per questa ferita?

For this wound?

— Memorie di un assassino (2003)

Perché ti sei svegliata anche se avevi quella ferita?

Why did you wake up even though you had that wound?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Premete sulla ferita.

Press on the wound.

— I peccatori (2025)

Premi sulla ferita!

Press on the wound!

— Parasite (2019)

Quella ferita non ti rende inutile.

That wound doesn't make you useless.

— La società della neve (2023)

Questa ferita sta sanguinando molto.

This wound is bleeding a lot.

Questa ferita è profonda.

This wound is deep.

— Léon (1994)

Scorreva del sangue dalla ferita.

Blood was flowing from the wound.

Se non mi fa vedere la ferita, non posso aiutarla.

If you don't show me the wound, I can't help you.

— Funny Games (1997)

Tom sta mostrando la sua ferita.

Tom is showing his wound.

Una brutta ferita.

A nasty wound.

— Il tamburo di latta (1979)

Vado a prendere qualcosa per la tua ferita.

I'm going to get something for your wound.

— Rushmore (1998)

È per la mia ferita.

It's for my wound.

— The Brutalist (2024)

È proprio una brutta ferita questa, Maxence.

This is a really nasty wound, Maxence.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

È quello che si è occupato della sua ferita.

He's the one who took care of his wound.

Non mi avete ferita.

You didn't hurt me.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Penso che Mary si sia ferita.

I think Mary got hurt.

Sei stata ferita.

You were hurt.

So che Tom l'ha ferita.

I know Tom hurt her.

Ti sei fatta male, quando ti sei ferita con la porta?

Did you hurt yourself when you hit the door?

— Solaris (1972)

Ti sei ferita.

You got hurt.

— Tutto su mia madre (1999)

Ti sei ferita?

Did you get hurt?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)