ferita

A parte la paura, non è rimasta ferita.

Apart from the fear, she was not injured.

Dov'è ferita?

Where is she injured?

La gatta di Ziri era ferita.

Ziri's cat was injured.

C'è una ragazza ferita!

There’s an injured girl!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Mi ha detto che non era ferita.

She told me she wasn't hurt.

Ero ferita.

I was hurt.

Non capisco perché dovresti eliminare una persona ferita per prima.

I don't understand why you would eliminate an injured person first.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mary rimase ferita in un incidente stradale.

Mary was injured in a car accident.

Sei ferita, vero?

You're hurt, aren't you?

Dov'è che sei ferita?

Where are you hurt?

— Mulholland Drive (2001)

Disse che si sentiva ferita.

She said she felt hurt.

C'è una donna ferita.

There is an injured woman.

— Amores perros (2000)

Disse che era ferita.

She said she was hurt.

Mary disse che era ferita.

Mary said she was hurt.

È ferita.

She is injured.

— La tomba delle lucciole (1988)

Mary è rimasta ferita in un incidente stradale.

Mary was injured in a car accident.

Ehi, sei ferita?

Hey, are you hurt?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mary mi disse che non era ferita.

Mary told me she wasn't hurt.

Tu dove sei ferita?

Where are you hurt?

Sei ferita?

Are you hurt?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ha detto che si sentiva ferita.

She said she felt hurt.

Tu non sei ferita, vero?

You're not hurt, are you?

Mary ha detto a Tom che era ferita.

Mary told Tom she was hurt.

Mary sembrava essere ferita.

Mary looked hurt.

Non sembra che sia ferita.

She doesn't look like she's hurt.

— Akira (1988)

Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.

My daughter is in the hospital because she was injured in a car accident.

Sto cercando una lepre a cui ho sparato e che dev'essere ferita.

I'm looking for a hare that I shot and that must be wounded.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non era ferita.

She wasn't hurt.

Mary mi ha detto che non era ferita.

Mary told me she wasn't hurt.

Tom sapeva che ero ferita.

Tom knew I was hurt.

Non sono ferita.

I’m not hurt.

E che ferita avrà mai?

And what wound could he possibly have?

— Hong Kong Express (1994)

Vado a prendere qualcosa per la tua ferita.

I'm going to get something for your wound.

— Rushmore (1998)

È quello che si è occupato della sua ferita.

He's the one who took care of his wound.

Premete sulla ferita.

Press on the wound.

— I peccatori (2025)

Ma è solo una piccola ferita da proiettile.

But it's just a small bullet wound.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Fai pressione sulla ferita o rischiamo di perderlo.

Put pressure on the wound or we risk losing him.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Per questa ferita?

For this wound?

— Memorie di un assassino (2003)

È per la mia ferita.

It's for my wound.

— The Brutalist (2024)

Nessuna ferita grave.

No serious injuries.

— Blow Out (1981)

Mi faccia vedere la sua ferita.

Let me see your wound.

Come va la tua ferita?

How's your wound?

— Brother (1997)

Come sta la vostra ferita?

How is your wound?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Non c'era nessuna ferita da nessuna parte.

There wasn't a wound anywhere.

— I guardiani del giorno (2006)

Lui è quello che si è occupato della sua ferita.

He's the one who took care of his wound.

Fortunatamente, la mia ferita sta guarendo rapidamente.

Fortunately, my wound is healing quickly.

Se non mi fa vedere la ferita, non posso aiutarla.

If you don't show me the wound, I can't help you.

— Funny Games (1997)

Questa ferita è profonda.

This wound is deep.

— Léon (1994)

Non posso curare quella ferita.

I can't treat that wound.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Perché ti sei svegliata anche se avevi quella ferita?

Why did you wake up even though you had that wound?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ha curato la mia ferita.

He healed my wound.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Come sta la vostra ferita da freccia?

How is your arrow wound?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Ferita?

Wounded?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Premi sulla ferita!

Press on the wound!

— Parasite (2019)

Mi avete ferita.

You hurt me.

Mi ha ferita nel profondo.

It hurt me deeply.

Delle schegge l'hanno ferita.

Some shards injured her.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mi sono ferita giocando a rugby.

I got injured playing rugby.

Ti sei ferita?

Did you get hurt?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

L'ho ferita.

I hurt her.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

So che Tom l'ha ferita.

I know Tom hurt her.