farmi un favore

Sarebbe disponibile a farmi un favore?

Would you be willing to do me a favor?

Sal, puoi farmi un favore?

Sal, can you do me a favor?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Faccio di tutto per te, e tu non puoi farmi un favore!

I do everything for you, and you can't do me a favor!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ora devi andare di sopra e farmi un favore.

Now you have to go upstairs and do me a favor.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voi, che prendete ancora il latte dalla mamma, potete farmi un favore.

You, who still take milk from your mother, can do me a favor.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Jong-su, Lee Jong-su, puoi farmi un favore?

Jong-su, Lee Jong-su, can you do me a favor?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ti prego per il futuro di farmi un favore.

Please do me a favor in the future.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Potreste farmi un favore?

Could you do me a favor?

Senti, Lou, puoi farmi un favore?

Listen, Lou, can you do me a favor?

— American Gangster (2007)

Tu saresti disponibile a farmi un favore?

Would you be willing to do me a favor?