Yap.Town

fuori di qui

out of here

→ fuori
phrase Common #8,093
out of here Used to tell someone to leave or to say that someone/something is being taken away from a place.
IT: Andate fuori di qui subito!
EN: Get out of here right now!

Vieni fuori di qui!

Come out of here!

— Ip Man (2008)

Esci fuori di qui.

Get out of here.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Fuori di qui, e non tornate.

Get out of here, and don't come back.

— Anora (2024)

Tiratemi fuori di qui.

Get me out of here.

— Un semplice incidente (2025)

Fuori di qui.

Get out of here.

— Anora (2024)

E fuori di qui che vita è la nostra?

And what kind of life is ours outside of here?

— Addio mia concubina (1993)

Portalo fuori di qui!

Get him out of here!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Vi voglio fuori di qui!

I want you out of here!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Lo voglio fuori di qui in fretta.

I want him out of here quickly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Se entro domani mattina non siete fuori di qui, chiamerò la polizia.

If you're not out of here by tomorrow morning, I'm calling the police.

— 3 Idiots (2009)

Buttatelo fuori di qui!

Throw him out of here!

— Brother (1997)

Fuori di qui sarà sempre e solo una ragazza di campagna.

Outside of here, she will always be nothing but a country girl.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non aver paura, ti porterò fuori di qui.

Don't be afraid, I'll get you out of here.

— The Orphanage (2007)

Fuori di qui, puttana.

Get out of here, bitch.

— Brother (1997)

Portate questa roba fuori di qui.

Get this stuff out of here.

Devo tirarti fuori di qui.

I have to get you out of here.

— Il paziente inglese (1996)

Ti porto fuori di qui.

I'll get you out of here.

Portatelo fuori di qui!

Get him out of here!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Nausicaa, ti porteremo fuori di qui.

Nausicaa, we'll get you out of here.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Venite a tirarmi fuori di qui!

Come get me out of here!

— Un semplice incidente (2025)

Ti porterò fuori di qui.

I'll get you out of here.

— Una di famiglia (2025)

Fuori di qui, cazzo.

Get the fuck out of here.

— Anora (2024)

Signor Sulu, ci tiri fuori di qui.

Mr. Sulu, get us out of here.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Tiratemi fuori di qui!

Get me out of here!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Fuori di qui, via!

Get out of here, go!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tutti fuori di qui.

Everybody out of here.

— I guardiani della notte (2004)

Ronnie, portala fuori di qui.

Ronnie, get her out of here.

— I morti non muoiono (2019)

Fuori di qui, o chiamo la polizia.

Get out of here, or I'll call the police.

— Brother (1997)

Fuori di qui?

Get out of here?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ehi capo, non sarebbe ora di uscire fuori di qui?

Hey boss, isn't it time we got out of here?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Muoviti, fuori di qui.

Move it, get out of here.

— Trappola di cristallo (1988)

Anch'io voglio portarlo fuori di qui.

I want to get him out of here too.

— [REC] (2007)

Ti butterò fuori di qui.

I'll throw you out of here.

— Tumbbad (2018)

Vada fuori di qui!

Get out of here!

— Mulholland Drive (2001)

Ora fuori di qui.

Now get out of here.

— Mulholland Drive (2001)

Lo so che tornerai e mi porterai fuori di qui, nel palazzo dei venti.

I know you'll come back and take me out of here, into the palace of the winds.

— Il paziente inglese (1996)

Fuori di qui!

Get out of here!

— Ratatouille (2007)

Fuori di qui, subito!

Get out of here, now!

— Mommy (2014)