tu fingi

Fingi di essere morta!

Pretend you're dead!

— Memorie di un assassino (2003)

Tirati su, fingi!

Pull yourself together—fake it!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Perché fingi di essere gentile?

Why are you pretending to be nice?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Fingi di correre insieme a lui.

Pretend to run with him.

— Léon (1994)

Avanti, fingi!

Come on, pretend!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Fingi e basta.

Just pretend.

Primo, mi svegli, e adesso fingi che non ti ho detto che sono cieco!

First, you wake me up, and now pretend I didn't tell you I'm blind!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non mi interessa se fingi o fai sul serio, devo andare.

I don't care if you're pretending or serious, I have to go.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Almeno fingi di essere felice di essere qui.

At least pretend to be happy to be here.