il fraintendimento

misunderstanding

fra mis- (wrongly or incorrectly) + intend understand; intend + imento action or process noun
noun · masculine Rare #43,466
misunderstanding
IT: C'è stato un fraintendimento tra noi.
EN: There was a misunderstanding between us.

Non voglio che ci sia il minimo fraintendimento.

I don't want there to be the slightest misunderstanding.

Era un fraintendimento!

It was a misunderstanding!

Qui non ci sarebbero rischi di fraintendimento.

There would be no risk of misunderstanding here.

— La grande bellezza (2013)

Può essere un fraintendimento.

It could be a misunderstanding.