fa troppo freddo

it's too cold

→ fare
phrase Rare #31,287
it's too cold Used to describe the weather; Italian uses fare (literally, “to do/make”) in this expression.
IT: Oggi fa troppo freddo per andare al mare.
EN: It's too cold to go to the beach today.

Adesso fa troppo freddo.

It's too cold now.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E a stare per le scale fa troppo freddo.

And it’s too cold to be standing by the stairs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ehi, non fa troppo freddo?

Hey, isn't it too cold?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Fa troppo freddo per farlo adesso.

It’s too cold to do it now.

Fa troppo freddo per farlo ora.

It's too cold to do it now.

Fa troppo freddo qui fuori.

It's too cold out here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fa troppo freddo.

It's too cold.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ora fa troppo freddo.

It's too cold now.

— Un affare di famiglia (2018)