farò in modo che

Farò in modo che te lo ricordi.

I'll make sure you remember.

— Ratatouille (2007)

Io farò in modo che Tom capisca.

I'll make sure Tom understands.

Farò in modo che nulla ti porti mai via da me.

I will make sure that nothing ever takes you away from me.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Farò in modo che vengano tutti, anche a costo di implorare in ginocchio.

I will make sure they all come, even if it means begging on my knees.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

O farò in modo che tutto il mondo ti veda per la persona che sei veramente.

Or I'll make the whole world see you for the person you truly are.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Farò in modo che succeda.

I'll make it happen.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Farò in modo che non ce ne siano.

I'll make sure there aren't any.

— I Saw the Devil (2010)

Farò in modo che tu sia ritenuto responsabile di tutto ciò.

I will make sure you are held accountable for all of this.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

E farò in modo che resti così, okay?

And I'm going to keep it that way, okay?

— Norimberga (2025)

Farò in modo che sembri una casa.

I'll make it look like a home.

— Dolor y gloria (2019)