Yap.Town

la fermata

stop, station, stopped

f e r ˈm a . t a
ferm stop, halt + ata feminine singular past participle
noun · feminine Uncommon #9,514
stop, station A place where a bus, train, or metro stops; for a train or metro, “station” may be more natural in English.
IT: Aspetto alla fermata dell'autobus.
EN: I'm waiting at the bus stop.

Batou, prendili alla loro prossima fermata prima che facciano la chiamata!

Batou, catch them at their next stop before they make the call!

— Ghost in the Shell (1995)

Non è una fermata ufficiale.

It's not an official stop.

— La canzone del mare (2014)

Fermata per Verencia.

Stop for Verencia.

— Central do Brasil (1998)

Scendo alla prossima fermata, sapete.

I’m getting off at the next stop, you know.

Non scendere prima della fermata del bus.

Don't get off before the bus stop.

Una fermata.

A stop.

— Bullet Train (2022)

Io scendo dal tram alla fermata.

I get off the tram at the stop.

— La fiamma del peccato (1944)

La prossima fermata è Takashimadaira.

The next stop is Takashimadaira.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ehi, ultima fermata.

Hey, last stop.

— Titane (2021)

C'era un ristorante di fronte a questa fermata dell'autobus.

There was a restaurant across from this bus stop.

Non l'hai vista alla fermata dell’autobus?

Didn't you see her at the bus stop?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Trovammo molto difficile trovare la fermata dell'autobus.

We found it very difficult to find the bus stop.

Dovremo saltare la nostra prossima fermata!

We'll have to skip our next stop!

— Ghost in the Shell (1995)

La fermata dell'autobus è dall'altro lato della strada.

The bus stop is on the other side of the street.

Davanti alla fermata della metropolitana.

In front of the subway station.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Due biglietti, amico, per la prima fermata.

Two tickets, friend, for the first stop.

— C'era una volta il West (1968)

Un omicidio non è un tram dove ognuno scende alla sua fermata.

A murder is not a tram where everyone gets off at their own stop.

— La fiamma del peccato (1944)

Facciamo che io prendo la spazzatura e tu fai la chiamata alla prossima fermata?

Shall I take out the trash and you make the call at the next stop?

— Ghost in the Shell (1995)

Devi cambiare autobus alla prossima fermata.

You have to change buses at the next stop.

Scendo alla prossima fermata, sai.

I'm getting off at the next stop, you know.

E volò fino alla fermata del pullman.

And he flew to the bus stop.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Dov'è la fermata della metro più vicina?

Where is the nearest metro station?

Comunque, è una fermata della metro.

Anyway, it's a metro stop.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Oh, una fermata in Messico.

Oh, a stop in Mexico.

— Juno (2007)

Noi abbiamo un'altra fermata da fare.

We have another stop to make.

La prossima fermata è Hamamatsucho.

The next stop is Hamamatsucho.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi faccia vedere la strada per la fermata dell'autobus.

Could you show me the way to the bus stop?

Mancò la sua fermata.

He missed his stop.

La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.

My house is near a bus stop.

Ho perso la fermata.

I missed my stop.

— Bullet Train (2022)

Mary ha perso la sua fermata.

Mary missed her stop.

Scendi, alla prossima fermata.

Get off at the next stop.

— Suzume (2022)

Dove stai? Ti aspetto da mezz'ora alla fermata.

Where are you? I've been waiting for you at the bus stop for half an hour.

Ti raggiungo alla fermata quando finisce la partita.

I'll meet you at the bus stop when the game ends.

— I Swear (2025)

Guarda, quello arriva adesso È la nostra fermata.

Look, that one's coming now. It's our stop.

— Tempo d'estate (1955)

verb · formal Uncommon #18,463
stopped Used as the feminine form of the past participle.
IT: La macchina si è fermata.
EN: The car stopped.
Conjugation of fermare
Imperative
SingularPlural
First — fermiamo
Second fermati fermate
Third fermi —
Indicative present
SingularPlural
First fermo fermiamo
Second fermi fermate
Third ferma fermano
Past
fermato
Subjunctive present
SingularPlural
First fermi fermiamo
Second fermi —
Third fermi —
Indicative future
SingularPlural
First fermerò fermeremo
Second fermerai fermerete
Third fermerà fermeranno
Present
fermando
Indicative past
SingularPlural
First fermai —
Third fermò —
Imperative present
SingularPlural
First — fermiamoci

Dove ti sei fermata?

Where did you stop?

Non l'ha fermata, vero?

He didn't stop her, did he?

Mi sono fermata.

I stopped.

So perché ti sei fermata.

I know why you stopped.

— Together (2025)

Mi ha fermata.

He stopped me.

Non mi sono fermata.

I didn’t stop.

Lo farà se non viene fermata.

She'll do it if she isn't stopped.

— Si alza il vento (2013)

Perché ti saresti fermata?

Why would you stop?

— Brother (1997)

L'ha fermata.

He stopped her.

Verrai fermata.

You will be stopped.

Perché ti sei fermata, allora?

Why did you stop, then?

La pioggia si è già fermata.

The rain has already stopped.

Verrà fermata.

She will be stopped.

Mi sono fermata a casa di Tom mentre me ne tornavo a casa.

I stopped by Tom’s house on my way home.

Non l'ha fermata.

He didn't stop her.

L'hai fermata?

Did you stop her?

È stato la sua prima vittima e da allora non si è più fermata.

She was his first victim, and she hasn’t stopped since.

— La canzone del mare (2014)

Sounds similar to

fermati f e r ˈm a . t i fermato f e r ˈm a . t o firmata f i r ˈm a . t a