i favori

Sì, non mi servono altri favori da te.

Yes, I don't need any more favors from you.

— Malcolm X (1992)

Odia chiedere favori.

He hates asking for favors.

Deve parecchi favori in giro e prima o poi li chiederanno tutti.

He owes a lot of favors around and sooner or later they'll all ask for them.

I piccoli favori che concedi.

The little favors you grant.

— TÁR (2022)

A me non servono favori.

I don't need any favors.

C'è gente che mi deve dei favori.

There are people who owe me favors.

Devi parecchi favori a troppe persone e questo ti pesa.

You owe too many people a lot of favors, and that weighs on you.

Tarek, il signor Fahd, non ha favori da chiederle.

Tarek, Mr. Fahd, has no favors to ask of you.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Cosa fai, i favori?

What do you do, favors?

— La dolce vita (1960)

Non chiedergli dei favori.

Don't ask him for favors.