fidarmi di

to trust

→ fidare

phrase Uncommon #11,779

to trust Used with a person or thing after di. The verb is reflexive.

IT: Voglio fidarmi di te.

EN: I want to trust you.

Non avrei dovuto fidarmi di te.

I shouldn't have trusted you.

— I diabolici (1955)

Dovetti fidarmi di lui.

I had to trust him.

Qualcuno mi ha detto che io non dovrei fidarmi di te.

Someone told me I shouldn't trust you.

Non posso più fidarmi di Tom.

I can't trust Tom anymore.

Devo fidarmi di Tom.

I have to trust Tom.

Ho deciso di fidarmi di loro.

I decided to trust them.

Perché dovrei fidarmi di voi?

Why should I trust you?

Sono stata stupida a fidarmi di loro.

I was stupid to trust them.

Avrei dovuto capirlo che non potevo fidarmi di lui.

I should have known I couldn't trust him.

— Picnic (1955)

Non ho ragioni per non fidarmi di Tom.

I have no reason not to trust Tom.

Io non posso più fidarmi di lei.

I can no longer trust her.

Ho sbagliato a fidarmi di una persona che non lo meritava affatto.

I was wrong to trust someone who didn't deserve it at all.

Non sono sicuro di fidarmi di loro.

I'm not sure I trust them.

Sapevo che non potevo fidarmi di lei.

I knew I couldn't trust her.

Io non posso fidarmi di lei.

I can't trust her.

Sono stato stupido a fidarmi di loro.

I was stupid to trust them.

Non sono sicuro di fidarmi di Tom.

I'm not sure I trust Tom.

Non posso fidarmi di quello che dice.

I can't trust what he says.

Non posso più fidarmi di te.

I can’t trust you anymore.

Devo fidarmi di lei.

I have to trust her.

Voglio fidarmi di te, Sansone.

I want to trust you, Samson.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Sono stata stupida a fidarmi di lui.

I was stupid to trust him.

Io non posso fidarmi di ciò che dice.

I can't trust what he says.

E io non potevo fidarmi di nessuno.

And I couldn't trust anyone.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Dovrei fidarmi di Tom?

Should I trust Tom?

Sapevo che non potevo fidarmi di loro.

I knew I couldn't trust them.

Io non ho alcuna ragione per non fidarmi di Tom.

I have no reason not to trust Tom.

Non riesco più a fidarmi di lei.

I can't trust her anymore.