la formica

E poi non dice perché uno nasce cicala e l'altro formica.

And then he doesn’t say why one is born a grasshopper and the other an ant.

— I lunedì al sole (2002)

La gara va ormai a passo di formica.

The race is now moving at a crawl.

— F1 - Il film (2025)

"La cicala e la formica."

The Grasshopper and the Ant.

— I lunedì al sole (2002)

Una formica?

An ant?

— The Man from Nowhere (2010)

Le piaceva cantare e dormire, mentre la formica faceva i suoi lavori.

She liked singing and sleeping, while the ant did her work.

— I lunedì al sole (2002)

Che figlia di troia la formica!

What a son of a bitch of an ant!

— I lunedì al sole (2002)

C'è una formica molto onesta.

There is a very honest ant.

— Queen (2014)

Tipo petto di mosca e coscia di formica?

Like a fly’s chest and an ant’s thigh?

— Fuck you, prof! (2013)

Tu sei come una formica.

You are like an ant.

— Mr. Vendetta (2002)

Una formica.

An ant.

— The Man from Nowhere (2010)