faithful to the original
La traduzione era fedele all'originale.
The translation was faithful to the original.
La traduzione è fedele all'originale.
The translation is faithful to the original.
Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
They say that translation is faithful to the original.
La sua traduzione è fedele all'originale.
Its translation is faithful to the original.