Yap.Town

fate passare

let through

→ fare
phrase Common #6,568
let through An imperative form used to tell someone to allow a person or thing to pass. Depending on context, it can address several people informally or one person formally. Pronouns can be added: fateci passare means “let us through,” and fateli passare means “let them through.”
IT: Fate passare questa signora, per favore.
EN: Let this lady through, please.

Fate passare!

Let it pass!

— Ratatouille (2007)

Fate passare i lavoratori, ragazzi.

Let the workers through, guys.

— Effetto notte (1973)

Fate passare, per favore.

Please let me through.

— American Gangster (2007)

E voi fate passare me per un mostro?

And you make me look like a monster?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Prego, fate passare.

Please, let me pass.

— Aquarius (2016)

Fate passare la barella.

Make way for the stretcher.

— Blow Out (1981)

Fate passare, fate passare.

Let them through, let them through.

— La vita va così (2025)

Fate passare l'eccellenza.

Let excellence through.

— La vita va così (2025)

Fate passare.

Let them pass.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)