lui finisse

Vorrei che non finisse mai!

I wish it would never end!

— Arca Russa (2002)

Hai mai desiderato che finisse?

Have you ever wished it would end?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non voleva che quel momento finisse.

They didn’t want that moment to end.

Aspettò che lei finisse la frase.

He waited for her to finish her sentence.

Ho passato la maggior parte della sua infanzia pregando che non finisse come me.

I spent most of his childhood praying that he wouldn't end up like me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io vorrei che l'estate non finisse mai.

I wish summer would never end.

L'ho mandato a casa in modo che non finisse in mano loro!

I sent him home so that he wouldn’t end up in their hands!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Io ho dovuto aspettare che Tom finisse.

I had to wait for Tom to finish.

Io vorrei che questo ballo non finisse mai, è così bello.

I wish this dance would never end; it’s so beautiful.

— Il gattopardo (1963)

Come se non volessi mai che finisse.

As if I never wanted it to end.

— I peccatori (2025)