il fiammifero

Però, poi, ci hai rubato questo fiammifero.

But then you stole this match from us.

— Kin-dza-dza! (1986)

O questo dannato fiammifero brucerà ora!

Either this damned match will burn now!

— Kin-dza-dza! (1986)

Si è spento il fiammifero.

The match went out.

— Tesis (1996)

Tu e il fiammifero.

You and the matchstick.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu ci dai il fiammifero ora, e noi ti diamo dei pantaloni gialli, va bene?

You give us the match now, and we’ll give you some yellow pants, okay?

— Kin-dza-dza! (1986)

Fiammifero ?

Match?

— Roma città aperta (1945)

Allora mi dai il fiammifero?

So, will you give me the match?

— Kin-dza-dza! (1986)