Yap.Town

fa così

does this

→ fare
phrase Uncommon #16,864
does this Can also mean “acts this way.” In phrases like “fa così caldo,” così means “so” and modifies the adjective.
IT: Mio fratello fa così quando è nervoso.
EN: My brother does this when he’s nervous.

Fa così caldo!

It's so hot!

— La storia della principessa splendente (2013)

Fa così perché ci sono le donne.

He does this because there are women.

— La dolce vita (1960)

Stai tranquillo, papà fa così perché ce l'ha con me.

Don’t worry, Dad’s acting this way because he’s mad at me.

— City of God (2002)

So perché fa così.

I know why he does that.

Fa così tutte le volte.

He does this every time.

Non fa così ridere.

It's not that funny.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mio cugino di secondo grado, Raul Chesson, fa così.

My second cousin, Raul Chesson, does it like this.

Voglio che smetta di essere una persona che fa così.

I want him to stop being a person who does that.

— Sorry, Baby (2025)

Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di una macchina.

It’s so hot you could fry an egg on a car hood.

Perché fa così caldo?

Why is it so hot?

Quella povera gente s'ammazza a lavorare e fa così cattivi affari!

Those poor people work themselves to death and do such terrible business!

Quello fa così schifo.

That sucks so much.

Fa così caldo.

It's so hot.

— Tempo d'estate (1955)

Fa così schifo.

It sucks so much.

Capablanca fa così.

Capablanca does it like this.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Perché fa così?

Why does he do this?

— Wicked (2024)

Ecco, fa così.

Here, do it like this.

— The Smashing Machine (2025)

Fa così caldo che si potrebbe cuocere un uovo sul cofano di un'automobile.

It's so hot you could fry an egg on the hood of a car.

Quando fa così, serve una spinta.

When he does that, he needs a push.

— City of God (2002)