Yap.Town

la follia

madness, craziness

f o l ˈl i . a
foll fool, mad person + ia feminine singular
noun · feminine Uncommon #13,666
madness, craziness Can also describe an absurd or wildly unreasonable idea or situation.
IT: È una follia spendere così tanto.
EN: It’s crazy to spend so much.

È stata pura follia!

It was sheer madness!

— La La Land (2016)

È follia.

It's madness.

— La grazia (2025)

Lo so, è stata-è stata pura follia.

I know, it was- it was pure madness.

— La La Land (2016)

Questa follia è ciò che rende gli umani così deboli, eppure così belli!

This madness is what makes humans so weak, yet so beautiful!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Vieni a trovarci nel Dorset, quando questa follia sarà finita.

Come visit us in Dorset when all this madness is over.

— Il paziente inglese (1996)

Tesoro, questa è follia!

Honey, this is madness!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

He who lives without folly is not as wise as he thinks.

Ho letto di questa follia sui giornali.

I read about this madness in the newspapers.

— L'agente segreto (2025)

Non è troppo tardi per fermare questa follia!

It's not too late to stop this madness!

— Una pallottola spuntata (2025)

Che follia!

How crazy!

— L'attimo fuggente (1989)

Follia.

Folly.

— Sirat (2025)

Questa non è follia.

This is not madness.

— Una pallottola spuntata (2025)

Chris, sappi che non è follia.

Chris, know that this is not madness.

— Solaris (1972)

Odio la follia delle loro menti.

I hate the madness of their minds.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È pura follia.

It's pure madness.

— Crimini e misfatti (1989)

La volontà di tuo padre è diventata follia.

Your father's will has become madness.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Che follia è questa?

What kind of madness is this?

— Agora (2009)

Il dirupo della follia.

The cliff of madness.

— La storia fantastica (1987)

Questa è follia, okay?

This is madness, okay?

— Thunderbolts* (2025)

Credo che quel condominio sia stato costruito così da facilitare la follia.

I think that apartment building was built to facilitate madness.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Se accadrà anche a te, sappi che non è follia.

If this happens to you too, know that it is not madness.

— Solaris (1972)

Basta con questa follia.

Enough of this madness.

— Central do Brasil (1998)

Nessuno in questo villaggio darà spago alla tua follia.

No one in this village will give in to your madness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Arriverà pure una sera che il pubblico non apprezzerà la tua follia.

There’ll come a night when the audience won’t appreciate your madness, either.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)