it's hot
Fa caldo o freddo?
Is it hot or cold?
— Vite vendute (1953)
Fa caldo, no?
It's hot, isn't it?
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ho detto che non sento caldo però fa caldo.
I said I don't feel hot but it's hot.
— Nessuno lo sa (2004)
Quanto fa caldo oggi!
How hot it is today!
Fa caldo.
It's hot.
— Tempo d'estate (1955)
Non fa caldo?
Isn't it hot?
— Bacurau (2019)
Perché fa caldo.
Because it's hot.
Qui invece fa caldo.
Here, however, it is hot.
Oggi fa caldo.
Today it's hot.
Certo fa caldo oggi, vero?
It sure is hot today, isn't it?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Fa caldo, eh?
It's hot, huh?
— Amarcord (1973)
Quando fa caldo, assicurati di bere molta acqua.
When it's hot, make sure you drink plenty of water.
Come fa caldo oggi!
A me piace bere birra quando fa caldo.
I like to drink beer when it's hot.
Mi piace bere birra quando fa caldo.
Fa caldo, dentro.
It's hot inside.
— I peccatori (2025)
Prego, si riscaldi qui, qua fa caldo.
Please, warm up here; it's warm here.
— Quando volano le cicogne (1957)
Fa caldo?
Is it hot?
Non sento caldo però fa caldo.
I don't feel hot but it's hot.
Wow, ora fa caldo.
Wow, it's hot now.
— The Smashing Machine (2025)