Yap.Town

farebbe meglio ad

would do better to

→ fare
phrase Rare #37,364
would do better to Used to give advice or a warning, typically about what someone should do. The verb following ad is in the infinitive; ad is used instead of a before a vowel, as in ad alzarsi and ad arrivare.
IT: Farebbe meglio ad alzarsi presto.
EN: He/She would do better to get up early.

Farebbe meglio ad evitare Tom.

He'd be better off avoiding Tom.

Farebbe meglio ad alzarsi presto.

He’d better get up early.

Farebbe meglio ad osservarla.

He'd better watch her.

Farebbe meglio ad arrivare presto al punto, tenente.

You’d better get to the point quickly, Lieutenant.

— Codice d'onore (1992)

Farebbe meglio ad iniziare ora.

He’d better start now.