Yap.Town

francamente

frankly, honestly

f r a n . k a ˈm e n . t e
franc frank; sincere + a Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #12,613
frankly, honestly
IT: Francamente, non lo so.
EN: Honestly, I don't know.

Francamente, cara mia, non me ne frega nulla!

Frankly, my dear, I don't give a damn!

Francamente, non mi piace.

Frankly, I don't like it.

Francamente, tesoro, non me ne frega niente.

Frankly, darling, I don't give a damn.

Posso parlare francamente?

May I speak frankly?

— La grazia (2025)

E francamente non me ne frega niente.

And frankly, I don't give a damn.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Parla sempre francamente.

Always speak frankly.

E, francamente, la tua crudeltà, mi fa star male.

And, frankly, your cruelty makes me feel sick.

— Una di famiglia (2025)

Francamente fa schifo!

Frankly, it sucks!

— Tampopo (1985)

Francamente, lui non mi piace.

Frankly, I don't like him.

Francamente, prima di decidere se occuparmi di Da-song, ho bisogno di saperlo.

Frankly, before I decide whether to take on Da-song, I need to know.

— Parasite (2019)

Francamente.

Frankly.

— Send Help (2026)

È ingenuo e, francamente, deprimente.

It's naive and, frankly, depressing.

— Anatomia di una caduta (2023)

Francamente è dura.

Honestly, it’s tough.

— Il profeta (2009)

Francamente, non mi importa.

Frankly, I don't care.

Francamente, sì.

Frankly, yes.

— Psyco (1960)

Che con un uomo come te, francamente non c'è futuro.

Because frankly, there’s no future with a man like you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Francamente, caro mio, non me ne frega niente!

Frankly, my dear, I couldn't care less!

Francamente, non ti capisco, Alexandre.

Frankly, I don't understand you, Alexandre.

— Effetto notte (1973)

Non lo so, francamente.

I don't know, frankly.

— Effetto notte (1973)

Dimmelo francamente.

Tell me frankly.

Francamente, è difficile capire perché volete andare.

Frankly, it's hard to understand why you want to go.

Francamente quell'uomo non mi piace.

Frankly, I don't like that man.

Francamente, mi sembra un tantino stupido.

Frankly, it seems a bit stupid to me.

— Juno (2007)

Francamente, quello che mi interessa non sono proprio i soldi.

Frankly, it's not really the money that interests me.

— Mademoiselle (2016)

Mi ha sorpreso, francamente.

It frankly surprised me.

— L'organo genocida (2017)