Yap.Town

fra poco

soon

→ fra
phrase Uncommon #10,368
soon Often means “in a little while.”
IT: Fra poco comincia il film.
EN: The movie starts soon.

Fra poco sarà giorno.

It will be day soon.

— Il posto delle fragole (1957)

Ci vediamo fra poco.

See you soon.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Il cuore mi batte così forte che, fra poco, mi verrà un infarto.

My heart is beating so hard that I'm about to have a heart attack.

— Le iene (1992)

In effetti sto aspettando un amico, è stato trattenuto ma sarà qui fra poco.

I'm actually waiting for a friend, he's been held up but he'll be here soon.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Fra poco arriva.

He's coming soon.

— Le iene (1992)

Devo partire fra poco.

I have to leave soon.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Fra poco devo andare.

I have to go soon.

— Quando c'era Marnie (2014)

Fra poco è il mio compleanno.

It's my birthday soon.

Okay, a fra poco.

Okay, see you in a bit.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ci andrò fra poco.

I’ll go there soon.

— The Way He Looks (2014)

Io torno fra poco, Giosuè.

I'll be back soon, Joshua.

— La vita è bella (1997)

Fra poco arriveremo all'ospedale.

We'll arrive at the hospital shortly.

— Andhadhun (2018)

Fra poco mi sposo.

I'm getting married soon.

— Audition (2000)

Fra poco.

Shortly.

— Andhadhun (2018)

A fra poco.

See you soon.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

E quelli fra poco spuntano.

And those will appear soon.

— C'era una volta il West (1968)

Ehi, fra poco andrò in Africa.

Hey, I'm going to Africa soon.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ma fra poco ci tornerò io pure.

But I'll be going back there soon too.

Fra poco andrà a raccogliere materiale.

He/She will go collect materials shortly.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Fra poco ci sarà il rituale, vero?

The ritual will be happening soon, right?

— Your Name. (2016)

Fra poco scendo.

I'll be down soon.

— Le iene (1992)

Tanto, fra poco vado a letto.

Anyway, I’m going to bed soon.

— Il tamburo di latta (1979)

Passano a prendermi fra poco.

They’re coming to pick me up soon.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Fra poco arriveranno i clienti.

The customers will arrive shortly.

— Tampopo (1985)

Fra poco ho una pausa.

I have a break soon.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Torno fra poco.

I'll be back soon.

— Questione di tempo (2013)

Fra poco, la vedova McBain non sarà più un problema.

Soon, the widow McBain will no longer be a problem.

— C'era una volta il West (1968)

Parto fra poco, zione.

I'm leaving soon, bro.

— Il gattopardo (1963)

Fra poco Lester lascerà l'hotel.

Lester will leave the hotel shortly.

— Crimini e misfatti (1989)

Fra poco arriverà l'Ispettore da Roma, fatemi fare bella figura.

The inspector from Rome will be here shortly, so make me look good.

— La vita è bella (1997)