la festeggiata

Cocktail della festa per la festeggiata.

Party cocktail for the birthday girl.

— Passengers (2016)

Sarà dalla festeggiata questa sera?

Will you be at the birthday girl's place this evening?

— Quando volano le cicogne (1957)

Se la festeggiata si annoia, può fare lei lo spogliarello.

If the birthday girl gets bored, she can do the striptease.

— La dolce vita (1960)

La nostra festeggiata si annoia.

The birthday girl is bored.

— La dolce vita (1960)

Ecco la festeggiata.

Here is the guest of honor.

— La canzone del mare (2014)