furbi

Sono troppo furbi.

They're too clever.

— La fiamma del peccato (1944)

I tedeschi sono molto furbi.

The Germans are very clever.

Sono gli animali più duri e furbi della terra.

They are the toughest and smartest animals on earth.

— I sette samurai (1954)

Ma noi siamo più furbi.

But we are smarter.

— La società della neve (2023)

Se fate i furbi, saltiamo in aria!

If you're smart, we'll blow up!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ma eravamo abbastanza furbi da tenerlo per noi.

But we were smart enough to keep it to ourselves.

— La grazia (2025)

No, non eravamo furbi, eravamo eleganti.

No, we weren't smart, we were elegant.

— La grazia (2025)

I due ragazzi che avevano portato a spalla le casse per Kat erano stati furbi.

The two guys who had carried the crates on their shoulders for Kat had been clever.

Erano furbi.

They were clever.

Dobbiamo essere furbi.

We have to be smart.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)