Yap.Town

farlo da sola

to do it by herself

→ fare
phrase Common #3,700
to do it by herself Used when the subject is female and is doing something without help.
IT: Mary vuole farlo da sola.
EN: Mary wants to do it by herself.

Voleva farlo da sola.

She wanted to do it alone.

Mary non dovrebbe provare a farlo da sola.

Mary shouldn't try to do it alone.

Non voleva farlo da sola.

She didn't want to do it alone.

A me piace farlo da sola.

I like to do it myself.

Ha detto che voleva farlo da sola.

She said she wanted to do it herself.

Mary è in grado di farlo da sola adesso.

Mary can do it on her own now.

Non dovrò farlo da sola.

I won't have to do this alone.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mary dovrà farlo da sola.

Mary will have to do it alone.

Non volevo farlo da sola.

I didn’t want to do it alone.

Io non riesco a farlo da sola.

I can't do it by myself.

Mary ha detto che non avrebbe mai voluto farlo da sola.

Mary said that she would never have wanted to do it alone.

Mary ha detto che voleva farlo da sola.

Mary said she wanted to do it herself.

Pensavo che a Mary non sarebbe piaciuto farlo da sola.

I thought Mary wouldn’t have liked doing it by herself.

Ho bisogno di farlo da sola.

I need to do it myself.

Disse che voleva farlo da sola.

She said she wanted to do it herself.

Mary disse che ha paura di farlo da sola.

Mary said that she’s afraid to do it alone.

Non era in grado di farlo da sola.

She wasn't able to do it on her own.

Ho deciso di farlo da sola.

I decided to do it on my own.

Provò a farlo da sola.

She tried to do it herself.

Potrei probabilmente farlo da sola.

I could probably do it myself.

Mary non dovrà farlo da sola.

Mary won't have to do it alone.

Mary ha finito di farlo da sola.

Mary finished doing it herself.

Dissi a Mary di farlo da sola.

I told Mary to do it herself.

Mary non avrebbe mai dovuto provare a farlo da sola.

Mary should never have tried to do this alone.

Mi piace farlo da sola.

I like to do it myself.

Non penso che Mary voglia farlo da sola.

I don't think Mary wants to do it alone.

Mary è in grado di farlo da sola ora.

Mary is able to do it on her own now.

Mary può farlo da sola.

Mary can do it herself.

Ma non posso farlo da sola.

But I can't do it alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non dovresti mai farlo da sola.

You should never do this alone.